Mama Leuah — ເຮືອນພັກ ແລະ ຮ້ານອາຫານ
ຂໍ້ມູນທາງກົດໝາຍ & ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

ຂໍ້ມູນທາງກົດໝາຍ & ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

ຂໍ້ມູນທາງກົດໝາຍ ແລະ ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ

ຂໍ້ມູນທາງກົດໝາຍ

ໝາຍເຫດ: ຄຳແປນີ້ຈັດທຳຂຶ້ນເພື່ອຄວາມສະດວກ. ສະບັບພາສາເຢຍລະມັນແມ່ນສະບັບທີ່ມີຜົນຜູກພັນທາງກົດໝາຍ. ເນື່ອງຈາກ Mama Leuah – ເຮືອນພັກ ແລະ ຮ້ານອາຫານ ຕັ້ງຢູ່ ແລະ ດຳເນີນກິດຈະການໃນ ສປປ ລາວ, ກິດຈະການຈຶ່ງຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍລາວເປັນຫຼັກ. ໂຄງສ້າງຕໍ່ໄປນີ້ອີງຕາມຮູບແບບຂໍ້ມູນທາງກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນ (ຕາມ § 5 TMG ຫຼື ຂໍ້ກຳນົດການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ) ເພື່ອໃຫ້ແຂກໄດ້ຮັບຄວາມໂປ່ງໃສຕາມທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ.

ຂໍ້ມູນກິດຈະການ

Mama Leuah Guesthouse and Restaurant ເຈົ້າຂອງກິດຈະການ: Pheng Sengpachan Sunrise Road, Don Det 16060 Champasak Province, Laos

ຕິດຕໍ່

ບັງກະໂລ Mama Leuah ຮິມແມ່ນ້ຳຂອງ

ອີເມວ: lutz@mamaleuah-dondet.com ເວັບໄຊ: www.mamaleuah-dondet.com

ຜູ້ຮັບຜິດຊອບເນື້ອຫາ

Pheng Sengpachan Sunrise Road, Don Det, 16060 Champasak Province, Laos

ຮູບແບບກິດຈະການ / ການຈົດທະບຽນ

ກິດຈະການຄອບຄົວ (ເຮືອນພັກ ແລະ ຮ້ານອາຫານ) ອົງການຈົດທະບຽນ: Department of Industry and Commerce, Khong District, Champasak Province, Laos ເລກທະບຽນ: [ກະລຸນາເພີ່ມຖ້າມີ]

ອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ

ບໍ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດຕ້ອງເສຍອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມໃນສະຫະພາບເອີຣົບ (ກິດຈະການຕັ້ງຢູ່ລາວ, ບໍ່ມີເລກ VAT ຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ)

ຂໍ້ຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບ

ເຖິງວ່າເຮົາຈະກວດກາເນື້ອຫາຢ່າງລະມັດລະວັງ, ເຮົາບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເນື້ອຫາຂອງລິ້ງພາຍນອກ. ຜູ້ດູແລໜ້າເວັບທີ່ລິ້ງໄປຫາແມ່ນຜູ້ຮັບຜິດຊອບເນື້ອຫາຂອງໜ້ານັ້ນແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ.

ຄວນກວດສອບກັບທະນາຍຄວາມທີ່ຊ່ຽວຊານດ້ານກົດໝາຍດິຈິຕອນ/ສື່ ຫຼື ໜ່ວຍໃຫ້ຄຳປຶກສາຂອງສະພາການຄ້າ (IHK).*

ລະບຽງຮ້ານອາຫານ Mama Leuah ຮິມແມ່ນ້ຳຂອງ

ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

ໝາຍເຫດ: ຄຳແປນີ້ຈັດທຳຂຶ້ນເພື່ອຄວາມສະດວກ. ສະບັບພາສາເຢຍລະມັນແມ່ນສະບັບທີ່ມີຜົນຜູກພັນທາງກົດໝາຍ. Mama Leuah Guesthouse and Restaurant ແມ່ນກິດຈະການທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ. ເນື່ອງຈາກເວັບໄຊມຸ່ງເປົ້າໝາຍແຂກຈາກສະຫະພາບເອີຣົບນຳ, ລະບຽບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນທົ່ວໄປຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ (GDPR) ອາດມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕາມມາດຕາ 3 ວັກ 2 GDPR. ນະໂຍບາຍນີ້ຈຶ່ງອີງຕາມຂໍ້ກຳນົດທົ່ວໄປຂອງ GDPR. ຂໍ້ມູນບາງສ່ວນຖືກໝາຍໄວ້ເປັນບ່ອນຫວ່າງ ເພາະຂຶ້ນກັບເຕັກໂນໂລຊີທີ່ໃຊ້ຕົວຈິງ (ໂຮສຕິ້ງ, ລະບົບຈອງ, ຄຸກກີ້, ການຕິດຕາມ) – ກະລຸນາຕື່ມໃຫ້ຄົບກ່ອນເຜີຍແຜ່ ຫຼື ປຶກສາຜູ້ຊ່ຽວຊານ/ທີ່ປຶກສາກົດໝາຍ.

1. ຜູ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ

Mama Leuah Guesthouse and Restaurant ເຈົ້າຂອງກິດຈະການ: Pheng Sengpachan Sunrise Road, Don Det, 16060 Champasak Province, Laos

ອີເມວ: lutz@mamaleuah-dondet.com ເວັບໄຊ: www.mamaleuah-dondet.com

2. ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນ

ເຮົາປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜູ້ໃຊ້ສະເພາະເທົ່າທີ່ຈຳເປັນເພື່ອໃຫ້ບໍລິການເວັບໄຊທີ່ໃຊ້ງານໄດ້ ລວມທັງເນື້ອຫາ ແລະ ບໍລິການຂອງເຮົາ (ເຊັ່ນ: ການສອບຖາມ ແລະ ການຈອງຫ້ອງພັກ). ໂດຍທົ່ວໄປການປະມວນຜົນຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກຜູ້ໃຊ້ (ມາດຕາ 6 ວັກ 1 (a) GDPR), ເພື່ອປະຕິບັດສັນຍາ ຫຼື ຂັ້ນຕອນກ່ອນເຮັດສັນຍາ ເຊັ່ນ: ຄຳຂໍຈອງ (ມາດຕາ 6 ວັກ 1 (b) GDPR) ຫຼື ບົນພື້ນຖານຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳ (ມາດຕາ 6 ວັກ 1 (f) GDPR) ເຊັ່ນ: ເພື່ອສະແດງເວັບໄຊໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງທາງເຕັກນິກ.

3. ການໃຫ້ບໍລິການເວັບໄຊ ແລະ ໄຟລ໌ບັນທຶກຂອງເຊີບເວີ

ເມື່ອທ່ານເຂົ້າຊົມເວັບໄຊ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິ້ງຈະເກັບຂໍ້ມູນທີ່ບຣາວເຊີຂອງທ່ານສົ່ງມາໂດຍອັດຕະໂນມັດ (ໄຟລ໌ບັນທຶກເຊີບເວີ) ເຊັ່ນ: ທີ່ຢູ່ IP, ວັນທີ ແລະ ເວລາທີ່ເອີ້ນໃຊ້, ປະເພດ ແລະ ເວີຊັນຂອງບຣາວເຊີ, ລະບົບປະຕິບັດການ ແລະ ໜ້າທີ່ເຂົ້າຊົມກ່ອນໜ້າ (Referrer URL). ຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສາມາດລະບຸຕົວບຸກຄົນໄດ້ ແລະ ໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ລະບົບເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງລາບລື່ນ ແລະ ປັບປຸງບໍລິການເທົ່ານັ້ນ (ມາດຕາ 6 ວັກ 1 (f) GDPR).

ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິ້ງ: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, ປະເທດເຢຍລະມັນ (ສູນຂໍ້ມູນລວມທັງທີ່ເມືອງນູເຣມເບີກ). ລາຍລະອຽດການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນຂອງ Hetzner ເບິ່ງໄດ້ໃນນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ: https://www.hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz

ການໃຊ້ Hetzner ອີງຕາມມາດຕາ 6 ວັກ 1 (f) GDPR (ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳໃນການສະແດງເວັບໄຊຢ່າງໜ້າເຊື່ອຖື ແລະ ປອດໄພ). ຄວນມີສັນຍາປະມວນຜົນຂໍ້ມູນແທນ (DPA) ຕາມມາດຕາ 28 GDPR ກັບ Hetzner ເຊິ່ງກຳນົດໃຫ້ Hetzner ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນຜູ້ເຂົ້າຊົມຕາມຄຳສັ່ງຂອງເຮົາເທົ່ານັ້ນ. [ກະລຸນາຢືນຢັນວ່າມີສັນຍາ DPA ກັບ Hetzner ແລ້ວ ຫຼື ເຮັດສັນຍາຖ້າຍັງບໍ່ມີ.]

4. ຄຸກກີ້

ເວັບໄຊຂອງເຮົາສ້າງ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຜ່ານແພລດຟອມ Lovable ເຊິ່ງຈະເປີດໃຊ້ຟັງຊັນວິເຄາະໃນຕົວ ("Lovable Analytics") ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອເຜີຍແຜ່ໂປຣເຈັກ ແລະ ເປີດໃຊ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ເອກະສານສາທາລະນະຂອງ Lovable ບໍ່ໄດ້ລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າມີການບັນທຶກຄຸກກີ້ ຫຼື ເຕັກໂນໂລຊີການເກັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ – ແຕ່ຕາມຂໍ້ມູນຂອງ Lovable ຈະບໍ່ມີການສ້າງໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ເຂົ້າຊົມລາຍບຸກຄົນຂ້າມການເຂົ້າຊົມຫຼາຍຄັ້ງ. ເບິ່ງລາຍລະອຽດໃນຂໍ້ 7.

ແມ່ນ້ຳຂອງທີ່ Mama Leuah

ຖ້າມີການໃຊ້ຄຸກກີ້ເພີ່ມເຕີມທີ່ບໍ່ຈຳເປັນທາງເຕັກນິກ, ຈະເຮັດເມື່ອໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກທ່ານລ່ວງໜ້າເທົ່ານັ້ນ (ມາດຕາ 6 ວັກ 1 (a) GDPR) ເຊິ່ງທ່ານສາມາດຖອນໄດ້ທຸກເວລາໂດຍມີຜົນໃນອະນາຄົດ.

5. ແບບຟອມຕິດຕໍ່ ແລະ ຈອງ

ຖ້າທ່ານຕິດຕໍ່ເຮົາຜ່ານແບບຟອມຕິດຕໍ່ ຫຼື ຈອງໃນເວັບໄຊ, ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານໃຫ້ (ເຊັ່ນ: ຊື່, ອີເມວ, ເບີໂທ, ຊ່ວງວັນມາຮອດ/ອອກ, ຈຳນວນແຂກ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນທີ່ໃຫ້ໂດຍສະໝັກໃຈ) ຈະຖືກເກັບໄວ້ເພື່ອດຳເນີນການຕາມຄຳຂໍ ຫຼື ການຈອງ ແລະ ກໍລະນີມີຄຳຖາມເພີ່ມເຕີມ (ມາດຕາ 6 ວັກ 1 (b) GDPR). ເຮົາຈະບໍ່ສົ່ງຕໍ່ຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈຳເປັນຕໍ່ການປະຕິບັດສັນຍາ (ເຊັ່ນ: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊຳລະເງິນ, ເບິ່ງຂໍ້ 6).

6. ການຊຳລະເງິນ

ເວັບໄຊຂອງເຮົາບໍ່ມີການເກັບ, ຮັກສາ ຫຼື ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນການຊຳລະເງິນ ຫຼື ບັດເຄຣດິດ. ແບບຟອມຈອງໃຊ້ສຳລັບສົ່ງຄຳຂໍຈອງເທົ່ານັ້ນ; ບໍ່ມີການຊຳລະເງິນອອນລາຍ. ການຊຳລະຄ່າທີ່ພັກເຮັດດ້ວຍວິທີອື່ນນອກເວັບໄຊ (ເຊັ່ນ: ຊຳລະຢູ່ບ່ອນພັກ).

7. ເຄື່ອງມືວິເຄາະ ແລະ ຕິດຕາມ

ເຮົາໃຊ້ຟັງຊັນວິເຄາະ "Lovable Analytics" ທີ່ມີຢູ່ໃນແພລດຟອມ Lovable ເຊິ່ງເປີດໃຊ້ອັດຕະໂນມັດເມື່ອເວັບໄຊເຜີຍແຜ່ຜ່ານ Lovable (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ) ແລະ ຕາມຂໍ້ມູນຂອງ Lovable ຈະບັນທຶກຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານແບບລວມ ເຊັ່ນ:

  • ຈຳນວນຜູ້ເຂົ້າຊົມ ແລະ ການເປີດເບິ່ງໜ້າ
  • ໄລຍະເວລາເຂົ້າຊົມ ແລະ ອັດຕາການອອກທັນທີ
  • ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງການເຂົ້າຊົມ (Referrer/ແຫຼ່ງທຣາຟິກ)
  • ປະເພດອຸປະກອນ (ຄອມພິວເຕີ, ມືຖື, ແທັບເລັດ)
  • ປະເທດ (ຕາມ Lovable ລະບຸຈາກເຂດເວລາຂອງບຣາວເຊີ)

ຕາມຂໍ້ມູນຂອງ Lovable ໃຊ້ເພື່ອວັດປະລິມານຜູ້ເຂົ້າຊົມໂດຍລວມເທົ່ານັ້ນ; ບໍ່ມີການສ້າງໂປຣໄຟລ໌ລາຍບຸກຄົນ ແລະ ບໍ່ມີການຈື່ຈຳ ຫຼື ຕິດຕາມຜູ້ເຂົ້າຊົມຂ້າມການເຂົ້າຊົມຫຼາຍຄັ້ງ (ແຫຼ່ງທີ່ມາ: ເອກະສານ Lovable, docs.lovable.dev/features/analytics). ການປະມວນຜົນອີງຕາມຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳໃນການວິເຄາະ ແລະ ປັບປຸງເວັບໄຊ (ມາດຕາ 6 ວັກ 1 (f) GDPR).

ເຮົາຕັ້ງໃຈເປີດໃຊ້ຟັງຊັນນີ້ ແລະ ສາມາດປິດໄດ້ທຸກເວລາຖ້າມີການປ່ຽນແປງໃນອະນາຄົດ. [ຖ້າມີການເພີ່ມເຄື່ອງມືອື່ນ ເຊັ່ນ Google Analytics ຫຼື Meta Pixel ດ້ວຍຕົນເອງ, ຕ້ອງລະບຸເພີ່ມເຕີມຢູ່ບ່ອນນີ້.]

8. ເນື້ອຫາຈາກພາກສ່ວນທີສາມທີ່ຝັງໄວ້

ເວັບໄຊຂອງເຮົາຝັງເນື້ອຫາຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍນອກຕໍ່ໄປນີ້ (ເຊັ່ນ: ແຜນທີ່ການເດີນທາງ ແລະ ຄຳຕິຊົມຈາກແຂກ). ເມື່ອເປີດໜ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ອາດມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຕັ້ງແຕ່ຕອນໂຫຼດ – ເຖິງແມ່ນບໍ່ມີການໂຕ້ຕອບ – ແລະ ມີການສົ່ງຢ່າງໜ້ອຍທີ່ຢູ່ IP ແລະ ຂໍ້ມູນບຣາວເຊີ/ອຸປະກອນຂອງທ່ານ; ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອາດບັນທຶກຄຸກກີ້ຂອງຕົນເອງນຳ.

Google Maps ແລະ ຄຳຕິຊົມ Google ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, ໄອແລນ (ບໍລິສັດແມ່: Google LLC, ສະຫະລັດອາເມລິກາ). ການສະແດງແຜນທີ່ (ການເດີນທາງ) ແລະ ຄຳຕິຊົມ Google ທີ່ຝັງໄວ້ຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີຂອງ Google ເຊິ່ງອາດມີການສົ່ງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນໄປສະຫະລັດອາເມລິກາ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ: https://policies.google.com/privacy

ຄຳຕິຊົມ Booking.com ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ: Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, ເນເທີແລນ. ເມື່ອໂຫຼດຄຳຕິຊົມ Booking.com ທີ່ຝັງໄວ້, ຂໍ້ມູນຈະຖືກສົ່ງໄປ Booking.com. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ: https://www.booking.com/content/privacy.html

ຄຳຕິຊົມ Tripadvisor ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ: Tripadvisor LLC, 400 1st Avenue, Needham, MA 02494, ສະຫະລັດອາເມລິກາ. ເມື່ອໂຫຼດວິດເຈັດຄຳຕິຊົມ Tripadvisor, ຂໍ້ມູນຈະຖືກສົ່ງໄປເຊີບເວີຂອງ Tripadvisor ລວມທັງໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ: https://tripadvisor.mediaroom.com/DE-privacy-policy

ການຝັງເນື້ອຫາອີງຕາມຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳໃນການນຳສະເໜີບໍລິການຢ່າງໜ້າສົນໃຈ ແລະ ສະແດງຄຳຕິຊົມຈາກແຂກຢ່າງໜ້າເຊື່ອຖື (ມາດຕາ 6 ວັກ 1 (f) GDPR). ຖ້າມີການບັນທຶກຄຸກກີ້ທີ່ບໍ່ຈຳເປັນທາງເຕັກນິກ ຫຼື ສົ່ງຂໍ້ມູນໄປສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກທ່ານເພີ່ມເຕີມ (ມາດຕາ 6 ວັກ 1 (a) GDPR) ເຊິ່ງທ່ານສາມາດຖອນໄດ້ທຸກເວລາໂດຍມີຜົນໃນອະນາຄົດ.

[ໝາຍເຫດທາງເຕັກນິກ: ວິດເຈັດທັງສາມນີ້ຄວນໂຫຼດຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມແລ້ວເທົ່ານັ້ນ (ເຊັ່ນ: ຜ່ານ "ລະບົບສອງຄລິກ" ຫຼື ເຄື່ອງມືຂໍຄວາມຍິນຍອມຄຸກກີ້), ບໍ່ແມ່ນໂຫຼດອັດຕະໂນມັດເມື່ອເປີດໜ້າ. ກະລຸນາກວດສອບໃນໂປຣເຈັກ Lovable ວ່າແຜນທີ່/ຄຳຕິຊົມຖືກຝັງອັດຕະໂນມັດຢູ່ຫຼືບໍ່ ແລະ ປ່ຽນເປັນການຝັງຕາມຄວາມຍິນຍອມຖ້າຈຳເປັນ.]

9. ສິດຂອງທ່ານໃນຖານະເຈົ້າຂອງຂໍ້ມູນ

ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍທີ່ບັງຄັບໃຊ້, ທ່ານມີສິດຂໍຂໍ້ມູນໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ເກັບໄວ້, ແຫຼ່ງທີ່ມາ, ຜູ້ຮັບ ແລະ ຈຸດປະສົງຂອງການປະມວນຜົນ (ມາດຕາ 15 GDPR) ແລະ ສິດໃນການແກ້ໄຂ (ມາດຕາ 16 GDPR), ການລຶບ (ມາດຕາ 17 GDPR), ການຈຳກັດການປະມວນຜົນ (ມາດຕາ 18 GDPR), ການໂອນຍ້າຍຂໍ້ມູນ (ມາດຕາ 20 GDPR) ແລະ ການຄັດຄ້ານການປະມວນຜົນ (ມາດຕາ 21 GDPR) ຕາມແຕ່ກໍລະນີ. ທ່ານສາມາດຖອນຄວາມຍິນຍອມໄດ້ທຸກເວລາໂດຍມີຜົນໃນອະນາຄົດ. ສຳລັບເລື່ອງນີ້ ແລະ ຄຳຖາມອື່ນກ່ຽວກັບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ເຮົາໄດ້ທຸກເວລາຕາມຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຂ້າງເທິງ.

ທ່ານຍັງມີສິດຮ້ອງຮຽນຕໍ່ອົງການກຳກັບດູແລດ້ານການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ ໂດຍສະເພາະໃນປະເທດສະມາຊິກສະຫະພາບເອີຣົບທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່ເປັນປົກກະຕິ, ບ່ອນເຮັດວຽກ ຫຼື ບ່ອນທີ່ເກີດການລະເມີດທີ່ສົງໄສ.

10. ໄລຍະເວລາການເກັບຮັກສາ

ຖ້ານະໂຍບາຍນີ້ບໍ່ໄດ້ລະບຸໄລຍະເວລາການເກັບສະເພາະ, ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານຈະຖືກເກັບໄວ້ຈົນກວ່າຈຸດປະສົງຂອງການປະມວນຜົນຈະສິ້ນສຸດລົງ. ສຳລັບຄຳຂໍຈອງ ເຮົາຈະເກັບຂໍ້ມູນໄວ້ດົນເທົ່າທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ການຈັດການການພັກເຊົາ ແລະ ການປະຕິບັດໜ້າທີ່ເກັບຮັກສາຕາມກົດໝາຍ. [ຖ້າຮູ້ໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນ ເຊັ່ນ: ຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍໃນລາວ, ກະລຸນາເພີ່ມຢູ່ບ່ອນນີ້.]

11. ການສົ່ງຂໍ້ມູນອອກນອກສະຫະພາບເອີຣົບ

ຂໍ້ມູນເວັບໄຊຖືກເກັບທາງເຕັກນິກໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິ້ງ Hetzner Online GmbH ໃນເຊີບເວີທີ່ປະເທດເຢຍລະມັນ (ສະຫະພາບເອີຣົບ) – ຈຶ່ງບໍ່ມີການສົ່ງຂໍ້ມູນໄປປະເທດທີສາມໃນສ່ວນນີ້.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ກິດຈະການຂອງເຮົາ (ຜູ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ Mama Leuah Guesthouse and Restaurant) ຕັ້ງຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ ນອກສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ. ໃນການດຳເນີນການຕາມຄຳຂໍຈອງ (ເບິ່ງຂໍ້ 5), ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສົ່ງມາຈຶ່ງຖືກສົ່ງເຖິງເຮົາໃນລາວ ເຊິ່ງເປັນປະເທດທີ່ບໍ່ມີຄຳຕັດສິນຄວາມພຽງພໍຈາກຄະນະກຳມາທິການເອີຣົບ. ເມື່ອສົ່ງຄຳຂໍຈອງ ຖືວ່າທ່ານຍິນຍອມໃຫ້ສົ່ງຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ ເຊິ່ງຈຳເປັນຕໍ່ການດຳເນີນການຈອງ.

12. ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

ເຮົາຂໍສະຫງວນສິດໃນການປັບປຸງນະໂຍບາຍນີ້ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍປັດຈຸບັນສະເໝີ ຫຼື ເພື່ອສະທ້ອນການປ່ຽນແປງຂອງບໍລິການ. ນະໂຍບາຍສະບັບໃໝ່ຈະມີຜົນໃນການເຂົ້າຊົມຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງທ່ານ.

**ສະບັບວັນທີ: 24.09.2026